Образцы оформления ссылок по международному стандарту

Библиография для международных баз данных оформляется по стандарту MLA. Ниже приведены примеры оформления различных видов публикаций по этому стандарту в сравнении с ГОСТ.

Обратите внимание! Красным выделены некоторые особенности оформления  ссылок по стандарту MLA. Курсив используется для выделения заголовков изданий (названия книг, журналов и проч.). Названия статей, глав в книгах, заголовков словарных статей курсивом НЕ выделяются. Для подготовки библиографии рекомендуем пользоваться сервисами Google Scholar.

Транслитерация осуществляется по стандарту BGN (Board of Geographic Names). Рекомендуем использовать сервис http://translit.net/ru/bgn/ .

Процесс создания этого списка мы записали на видео.

Книга
ГОСТ
Bandura A. Self-efficacy: The exercise of control. – Macmillan, 1997.
MLA
Bandura, Albert. Self-efficacy: The exercise of control. Macmillan, 1997.

ГОСТ
Poulantzas N., O’Hagan T. Political Power and Social Classes. – London : Verso, 1978. – С. 214.
MLA
Poulantzas, Nicos, and Timothy O’Hagan. Political Power and Social Classes. London: Verso, 1978.

Книга с одним или несколькими редакторами
ГОСТ
Shavinina L. V. (ed.). The Routledge International Handbook of Innovation Education. – Routledge, 2013.
MLA
Shavinina, Larisa V., ed. The Routledge International Handbook of Innovation Education. Routledge, 2013.

ГОСТ
Gallagher K., Booth D. (ed.). How theatre educates: Convergences and counterpoints with artists, scholars, and advocates. – University of Toronto Press, 2003.
MLA
Booth, David, and Kathleen Gallagher, eds. How Theatre Educates: Convergences and Counterpoints with Artists, Scholars and Advocates. University of Toronto Press, 2003.

Глава из книги
ГОСТ
Dai D. Y. Essential Tensions Surrounding the Concept of Giftedness // International Handbook on Giftedness / еd. L. V. Shavinina. — [Dordrecht]: Springer, 2009. — Р. 39–80.
MLA
Dai, David Yun. “Essential tensions surrounding the concept of giftedness.” In International Handbook on Giftedness. ed. Larisa Shavinina. Springer Netherlands, 2009. 39-80.

Статья в научном журнале
ГОСТ
Ridgeway C. L., Correll S. J. Unpacking the gender system: A theoretical perspective on gender beliefs and social relations //Gender & Society. – 2004. – Т. 18. – №. 4. – С. 510-531.
MLA
Ridgeway, Cecilia L., and Shelley J. Correll. “Unpacking the gender system: A theoretical perspective on gender beliefs and social relations.” Gender & Society 18.4 (2004): 510-531.

Словарная статья
ГОСТ
Historiography // Merriam-Webster’s collegiate dictionary. – Merriam-Webster, 2004.
MLA
“Historiography.” Merriam-Webster’s collegiate dictionary. 2004.

Источник online
ГОСТ
Ombudspersons for Future Generations: Bringing Intergenerational Justice into the Heart of Policymaking//UN Chronicle: the Magazine of the United Nations. — Vol. XLIX. -Nо. 1 & 2 (June, 2012). URL: http://unchronicle.un.org/article/ombudspersons-future-generations-bringingintergenerationaljustice-heart-policymaking/ (дата обращения 30.03.2016)
MLA
“Ombudspersons for Future Generations: Bringing Intergenerational Justice into the Heart of Policymaking.” UN Chronicle: the Magazine of the United Nations. Vol. XLIX. Nо. 1 & 2 (June, 2012). 30 Mar. 2016 <http://unchronicle.un.org/article/ombudspersons-future-generations-bringingintergenerationaljustice-heart-policymaking/ >

Русская статья без данных на английском языке
ГОСТ
Менджерицкая Ю. А. Феномен «подтверждения-неподтверждения» и развитие личности //Психологический вестник РГУ. – 1996. – №. 1. – С. 115-131.
MLA
Mendzheritskaya, Yuliya A. “Fenomen podtverzhdeniya-nepodtverzhdeniya i razvitie lichnosti.” [“The Phenomenon of confirmation-nonconfirmation and the development of personality.”] Psikhologicheskiy vestnik RGU 1 (1996): 115-131. (in Russian).

Статья на русском языке, индексированная на английском
ГОСТ
Руби-Дэвис К. Воздействие на ожидания педагогов для повышения успеваемости учащихся: экспериментальное исследование // Социальные явления. — 2015. № 1(3). — С. 53–56
MLA
Rubie-Davies, Christine M. “Enhancing Teacher Expectations to Increasing Student Achievement: an Intervention Study.” Social Phenomena 1(3) (2015): 53-56. (in Russian).

Книга иностранного автора в русском переводе
ГОСТ
Арендт Х. О насилии. – М.: Новое издательство, 2014. – 148 с.
MLA
Arendt, Hannah. On violence. Houghton Mifflin Harcourt, 1970. (Russ. ed.:  Arendt, Hannah O nasilii. Moscow: Novoe izdatel’stvo, 2014.)

ГОСТ
Шмитт К. Диктатура. От истоков современной идеи суверенитета до пролетарской классовой борьбы / Пер. с нем. Ю. Коринца под ред. Д. Кузницына. — СПб.: Наука, 2005. — 326 с.
MLA
Schmitt, Carl. Die Diktatur: Von den Anfängen des modernen Souveränitätsgedankens bis zum proletarischen Klassenkampf. Duncker & Humblot, 1994. (Russ. ed.:  Schmitt, K. Diktatura. Ot istokov sovremennoy idei suvereniteta do proletarskoy klassovoy bor’by. trans. D. Kuznitsyna. S.-Petersburg: Nauka, 2005.)

Книга на русском языке, имеющая перевод на иностранный
ГОСТ
Выготский Л. С., Лурия А. Р. Этюды по истории поведения: Обезьяна. Примитив. Ребенок. – М.: Педагогика-Пресс, 1993.
MLA
Luria, Aleksandr R., and Lev S. Vygotsky. Ape, Primitive Man, and Child Essays in the History of Behavior. CRC Press, 1992. (Russ. ed.: Vygotsky Lev S. and Aleksandr R. Luria. Etyudy po istorii povedeniya: Obez’yana. Primitiv. Rebenok. Moscow: Pedagogika-Press, 1993.)

Книга, не переведенная и не индексированная на иностранном языке
ГОСТ
Нечаев А.В. Онтология одиночества. – Самара: Самарский университет, 2004. – 282 с.
MLA
Nechaev, Aleksey V. Ontologiya odinochestva. [Ontology of Loneliness.] Samara: Samarskiy universitet, 2004. (in Russian).